1
00:00:01,567 --> 00:00:03,667
<i>Επόμενο στο "Paranormal
Λήψη από την κάμερα."</i>

2
00:00:03,834 --> 00:00:05,767
<i>Ένας ερευνητής στην Αργεντινή</i>

3
00:00:05,934 --> 00:00:08,968
<i>εξερευνά ένα νεκροταφείο
αυτό είναι γεμάτο...</i>

4
00:00:11,834 --> 00:00:13,067
<i>...με περίεργα φαντάσματα.</i>

5
00:00:15,667 --> 00:00:18,901
Μόλις ξεκινήσει
για να μπείτε στο ακίνητο,

6
00:00:19,067 --> 00:00:23,000
φαίνεται να υπάρχουν μερικά
κάπως τα μάτια πάνω του.

7
00:00:23,167 --> 00:00:24,100
<i>Κεφάλι μανεκέν...</i>

8
00:00:25,467 --> 00:00:26,501
<i>ζωντανεύει...</i>

9
00:00:28,100 --> 00:00:29,667
<i>στην Αριζόνα.</i>

10
00:00:29,834 --> 00:00:34,467
Ήμασταν όλοι σοκαρισμένοι,
όχι φοβισμένος, περισσότερο απλά έκπληκτος

11
00:00:34,634 --> 00:00:36,367
ότι συλλάβαμε κάτι.

12
00:00:36,534 --> 00:00:38,100
<i>Έκανε ένα μυθικό ον...</i>

13
00:00:40,467 --> 00:00:41,467
<i>κάντε μια εμφάνιση...</i>

14
00:00:42,467 --> 00:00:43,667
<i>στο Μίσιγκαν;</i>

15
00:00:43,834 --> 00:00:45,868
Κάπως πέταξε
γρήγορα και ήμουν σαν,

16
00:00:46,033 --> 00:00:50,501
ιερή αγελάδα, σίγουρα φαίνεται
να είναι σαν μια πίκυ ή μια νεράιδα.

17
00:00:50,667 --> 00:00:53,100
<i>Και ακόμα πιο παραφυσικό
πλάνα που πρέπει να δείτε...</i>

18
00:00:56,467 --> 00:00:57,400
<i>...να πιστέψω.</i>

19
00:01:09,767 --> 00:01:13,300
<i>Μπορεί να έχετε ακούσει
του ασυνήθιστου φαινομένου της κοιλάδας,</i>

20
00:01:14,667 --> 00:01:17,267
<i>ή ακόμα και το βίωσε
από πρώτο χέρι.</i>

21
00:01:18,767 --> 00:01:21,767
<i>Είναι αυτό το ανησυχητικό συναίσθημα
κάποιος παίρνει</i>

22
00:01:21,934 --> 00:01:24,701
<i>όταν ένα αντικείμενο εμφανίζεται σχεδόν,
αλλά όχι αρκετά...</i>

23
00:01:26,501 --> 00:01:27,567
<i>ανθρώπινα,</i>

24
00:01:29,367 --> 00:01:30,400
<i>όπως ένα ρομπότ,</i>

25
00:01:31,767 --> 00:01:33,601
<i>μια κούκλα,</i>

26
00:01:33,767 --> 00:01:35,767
<i>ή ίσως αυτές τις μέρες,</i>

27
00:01:35,934 --> 00:01:37,701
<i>ένα πρόσωπο που δημιουργήθηκε από AI.</i>

28
00:01:39,100 --> 00:01:42,000
<i>Και αν και το ίδιο το συναίσθημα
είναι σχετικά ακίνδυνο,</i>

29
00:01:43,400 --> 00:01:45,667
<i>αν η αιτία
αυτής της ανοησίας</i>

30
00:01:45,834 --> 00:01:48,601
<i>συμβαίνει
μια άγνωστη οντότητα,</i>

31
00:01:48,767 --> 00:01:51,367
<i>δεν υπάρχει λόγος
τι θα μπορούσε να συμβεί.</i>

32
00:01:53,801 --> 00:01:55,701
<i>Απλώς ρωτήστε μια οικογένεια από την Αριζόνα</i>

33
00:01:57,000 --> 00:01:58,901
<i>που δεν είχε πάει
το λιγότερο ενοχλημένος</i>

34
00:01:59,067 --> 00:02:01,567
<i>έχοντας ένα μανεκέν
το κεφάλι στο σπίτι τους,</i>

35
00:02:03,167 --> 00:02:04,167
<i>μέχρι να ζωντανέψει.</i>

36
00:02:16,300 --> 00:02:20,567
<i>1 Ιουλίου 2025,
Tucson, Αριζόνα.</i>

37
00:02:22,667 --> 00:02:24,200
<i>Rianne Maldonado,</i>

38
00:02:24,367 --> 00:02:27,367
<i>μια παιδαγωγός αισθητικής
και ψυχικό μέσο,</i>

39
00:02:27,534 --> 00:02:29,167
<i>βλέπει τηλεόραση με την οικογένειά της,</i>

40
00:02:30,667 --> 00:02:32,000
<i>όταν συμβαίνει κάτι περίεργο.</i>

41
00:02:34,200 --> 00:02:37,367
<i>Κράτα τα μάτια σου στο μανεκέν
το κεφάλι στο τραπέζι</i>

42
00:02:39,000 --> 00:02:42,300
<i>τις κόρες της Rianne
χρησιμοποιήστε για να εξασκηθείτε στο χτένισμα.</i>

43
00:02:45,367 --> 00:02:46,367
<i>Το είδες;</i>

44
00:02:49,968 --> 00:02:51,234
<i>Μόλις μετακινήθηκε...</i>

45
00:02:53,701 --> 00:02:54,767
<i>από μόνο του.</i>

46
00:02:55,868 --> 00:02:57,467
<i>Που φαίνεται ότι κανείς δεν παρατηρεί,</i>

47
00:02:58,968 --> 00:03:00,767
<i>μέχρι να το κάνει δεύτερη φορά.</i>

48
00:03:05,400 --> 00:03:06,801
<i>Τραβάει την προσοχή της Rianne.</i>

49
00:03:08,167 --> 00:03:09,167
<i>Και μετά...</i>

50
00:03:11,100 --> 00:03:12,000
<i>μετακινείται ξανά.</i>

51
00:03:20,400 --> 00:03:23,334
Το όνομά μου είναι Rianne
και αυτό είναι το βίντεο μου.

52
00:03:25,801 --> 00:03:30,300
Απλώς βλέπαμε τηλεόραση,
και κοιτάζω και το είδα

53
00:03:30,467 --> 00:03:31,567
το μανεκέν είχε μετακινηθεί.

54
00:03:33,167 --> 00:03:34,367
Και σκέφτηκα,
«Λοιπόν, αυτό είναι παράξενο».

55
00:03:34,534 --> 00:03:37,901
Και είπα κάτι,
αλλά κανείς δεν είδε τίποτα εκτός από εμένα.

56
00:03:38,067 --> 00:03:41,100
Και μετά έκανε ένα γεμάτο κεφάλι
γύρισε προς τον άντρα μου.

57
00:03:45,467 --> 00:03:48,767
Και μπορείτε να δείτε στο βίντεο,
χειρονομώ άγρια,

58
00:03:48,934 --> 00:03:52,267
λέγοντάς του ότι κουνήθηκε,
και δεν είμαι τρελός.

59
00:03:52,434 --> 00:03:55,167
Σηκώθηκε λοιπόν να κοιτάξει
πίσω από το τραπέζι

60
00:03:55,334 --> 00:03:57,200
και να δούμε αν υπήρχε κάτι,

61
00:03:59,400 --> 00:04:01,100
και δεν υπήρχε.

62
00:04:01,267 --> 00:04:04,167
Ήμασταν όλοι, σαν
απλά σοκαρισμένος.

63
00:04:04,334 --> 00:04:07,467
Δεν φοβάμαι, γιατί κάπως
κάνε αυτά τα πράγματα για να ζήσεις.

64
00:04:07,634 --> 00:04:11,067
Περισσότερο απλά έκπληκτος
ότι συλλάβαμε κάτι.

65
00:04:14,868 --> 00:04:16,467
Όχι, όχι.

66
00:04:17,701 --> 00:04:19,467
Μπορείτε να φανταστείτε να είστε μέσα
εκείνη τη στιγμή;

67
00:04:19,634 --> 00:04:21,567
Απλώς κάθεστε όλοι
γύρω βλέποντας τηλεόραση

68
00:04:21,734 --> 00:04:23,667
και να έχεις μια κανονική μέρα,
και μετα γινεται αυτο?

69
00:04:25,100 --> 00:04:26,701
εννοώ,
το πράγμα γυρίζει το κεφάλι του,

70
00:04:26,868 --> 00:04:29,267
κυριολεκτικά, σαν μια ζωντανή οντότητα.

71
00:04:30,367 --> 00:04:31,501
Αυτό πρέπει να είναι
σε ταινία τρόμου.

72
00:04:32,767 --> 00:04:34,200
Δεν είναι μια λεπτή κίνηση.

73
00:04:34,367 --> 00:04:36,567
Πραγματικά κάπως τραβάει
το κεφάλι του γύρω.

74
00:04:36,734 --> 00:04:38,801
Και μοιάζει σχεδόν
πάει πέρα δώθε

75
00:04:38,968 --> 00:04:41,167
μεταξύ των ανθρώπων, όπως ο έλεγχος
όλοι έξω.

76
00:04:43,200 --> 00:04:47,501
Όταν σκέφτομαι το στοιχειωμένο
αντικείμενα όπως κούκλες και μαριονέτες

77
00:04:47,667 --> 00:04:49,767
και παιχνίδια και πράγματα
αυτής της φύσης,

78
00:04:49,934 --> 00:04:52,501
σαν κεφάλι μανεκέν
μου φαίνεται σαν

79
00:04:52,667 --> 00:04:56,501
άλλο ένα ανθρωποειδές παιχνίδι
ή μια μορφή κούκλας που

80
00:04:56,667 --> 00:05:00,868
σίγουρα θα προσέλκυε
κάτι σαν στέκι.

81
00:05:01,033 --> 00:05:05,100
<i>Και αποδεικνύεται ότι υπήρχε ένα
μέλος της οικογένειας</i>

82
00:05:05,267 --> 00:05:07,701
<i>που αισθάνθηκε κάτι
ήταν μακριά με το κεφάλι</i>

83
00:05:07,868 --> 00:05:09,701
<i>τη στιγμή που το έφεραν
στο σπίτι.</i>

84
00:05:11,367 --> 00:05:12,400
<i>Ο σκύλος τους.</i>

85
00:05:13,567 --> 00:05:15,300
Ωχ.

86
00:05:15,467 --> 00:05:17,200
Είναι γενικά
ένας πραγματικά εύκολος σκύλος.

87
00:05:17,367 --> 00:05:21,267
Τίποτα δεν την πιάνει πραγματικά,
αλλά δεν ήταν χαρούμενη,

88
00:05:21,434 --> 00:05:24,567
δεν του άρεσε αυτό
μανεκέν καθόλου.

89
00:05:24,734 --> 00:05:27,167
Δεν υπάρχει αμφιβολία
στο μυαλό μου ότι τα ζώα,

90
00:05:27,334 --> 00:05:29,467
ιδιαίτερα τα κατοικίδια
όπως οι γάτες και οι σκύλοι,

91
00:05:29,634 --> 00:05:33,367
έχουν αυτή την ικανότητα να μαζεύουν
σε πράγματα που δεν μπορούμε να δούμε.

92
00:05:35,734 --> 00:05:39,567
Ίσως ήταν αυτός ο σκύλος
αντιδρώντας γιατί μπορούσε να αισθανθεί

93
00:05:39,734 --> 00:05:43,000
ή δείτε το πνεύμα
που ήταν συνδεδεμένο με αυτό.

94
00:05:43,167 --> 00:05:45,567
<i>Αλλά αν υπάρχει πνεύμα
επισυνάπτεται σε αυτό...</i>

95
00:05:46,701 --> 00:05:48,267
<i>γιατί ακριβώς;</i>

96
00:05:49,567 --> 00:05:53,267
Βλέπουμε πολλά βίντεο όπου
αναπαραστάσεις ανθρώπων

97
00:05:53,434 --> 00:05:57,567
σαν κούκλες ή μαριονέτες
είναι κατά κάποιο τρόπο κινούμενα

98
00:05:57,734 --> 00:05:59,567
από το υπερφυσικό.

99
00:05:59,734 --> 00:06:03,100
Ίσως τα πνεύματα έλκονται
απέναντί τους γιατί φαίνεται

100
00:06:03,267 --> 00:06:07,267
όπως το φυσικό σώμα που
κάποτε κατείχαν τον εαυτό τους.

101
00:06:07,434 --> 00:06:08,868
Ίσως υπάρχει
μια οντότητα που μοιάζει,

102
00:06:09,033 --> 00:06:11,601
«Μου αρέσει το γεγονός ότι
αυτά τα κορίτσια

103
00:06:11,767 --> 00:06:14,767
περνούν χρόνο ωραιοποιώντας
αυτό το πράγμα».

104
00:06:14,934 --> 00:06:17,701
Και έτσι όποιο πνεύμα κι αν είναι
που κατοικεί εκείνο το μανεκέν είναι

105
00:06:17,868 --> 00:06:20,367
πιθανώς απολαμβάνοντας
την προσοχή όλων.

106
00:06:20,534 --> 00:06:23,400
Αυτό θα μπορούσε κάλλιστα
είναι μια πιθανότητα.

107
00:06:23,567 --> 00:06:26,968
Και πόσο ιδιαίτερο είναι αυτό,
ότι ένα πνεύμα που ίσως δεν το έκανε

108
00:06:27,133 --> 00:06:30,767
έχουν τέτοια προσοχή
στη ζωή τώρα αρχίζει να νιώθει

109
00:06:30,934 --> 00:06:33,000
κάτι τέτοιο
και να νιώθεις σημαντικός.

110
00:06:33,167 --> 00:06:35,200
Λοιπόν, ναι, υπάρχουν πολλά
ομορφιά σε αυτό.

111
00:06:37,100 --> 00:06:40,567
<i>Ή ίσως το πνεύμα ήξερε
Η Rianne ήταν μέντιουμ</i>

112
00:06:40,734 --> 00:06:45,367
<i>και ήθελα προσοχή,
συγκεκριμένα, από αυτήν.</i>

113
00:06:45,534 --> 00:06:48,901
Τα μέντιουμ και τα μέντιουμ
Ξέρω ότι τείνουν να έχουν

114
00:06:49,067 --> 00:06:51,601
περισσότερες εμπειρίες από
ο μέσος άνθρωπος.

115
00:06:51,767 --> 00:06:54,667
Η σκέψη στο υπερφυσικό
είναι ότι αυτοί οι άνθρωποι

116
00:06:54,834 --> 00:06:57,567
γίνονται φάροι
σε έναν πολύ σκοτεινό ωκεανό

117
00:06:57,734 --> 00:07:00,300
ή, αν θέλετε,
ένας σκόρος στη φλόγα.

118
00:07:01,467 --> 00:07:03,400
Όντας μέσο,
Είμαι σίγουρος ότι το έχει συνηθίσει.

119
00:07:03,567 --> 00:07:06,467
Όμορφα θα γίνει
πολύ όπου κι αν πάει

120
00:07:06,634 --> 00:07:08,267
ή οπουδήποτε ζει.

121
00:07:08,434 --> 00:07:12,200
Συχνά, θα έχω κάτι
όπως αυτό -- παρόμοια -- συμβαίνει,

122
00:07:12,367 --> 00:07:16,267
ή μια κατάσταση που θα
κάνε με να σκεφτώ κάποιον άλλον,

123
00:07:16,434 --> 00:07:19,367
και θα τους απευθυνθώ,
και θα καταλήξει να είναι

124
00:07:19,534 --> 00:07:21,467
ότι έχω ένα μήνυμα
για αυτούς εν αγνοία τους,

125
00:07:21,634 --> 00:07:23,767
και έπρεπε να το μοιραστώ
μαζί τους από το Πνεύμα.

126
00:07:26,200 --> 00:07:28,367
<i>Αν ένα πνεύμα προσπαθούσε να το πάρει
ένα μήνυμα κατά μήκος</i>

127
00:07:28,534 --> 00:07:32,901
<i>στη Rianne, δεν είναι ξεκάθαρο τι είναι
προσπαθούσε να επικοινωνήσει.</i>

128
00:07:34,167 --> 00:07:36,868
<i>Και το κεφάλι μανεκέν
δεν έχει μετακινηθεί ξανά</i>

129
00:07:37,033 --> 00:07:39,300
<i>από εκείνη την ημέρα, που, ειλικρινά,</i>

130
00:07:40,367 --> 00:07:42,167
<i>Η Rianne είναι χαρούμενη.</i>

131
00:07:42,334 --> 00:07:44,100
Μιλάω με νεκρούς καθημερινά.

132
00:07:44,267 --> 00:07:46,667
Αυτή είναι η δουλειά μου,
οπότε δεν φοβάμαι.

133
00:07:46,834 --> 00:07:48,467
Αλλά όταν πραγματικά
βρίσκονται στο σπίτι

134
00:07:48,634 --> 00:07:51,501
και κάτι κινείται και
είναι ένα κεφάλι,

135
00:07:51,667 --> 00:07:52,801
είναι λίγο περίεργο.

136
00:07:58,567 --> 00:08:01,868
<i>Ερχόμενοι,
ένας κυνηγός φαντασμάτων στην Αργεντινή...</i>

137
00:08:05,133 --> 00:08:08,100
<i>...κεντρίζει το ενδιαφέρον
πνευμάτων νεκροταφείων.</i>

138
00:08:19,567 --> 00:08:23,100
2
<i>Οι περισσότεροι ερευνητές παραφυσικών
ξεκίνησαν με την ελπίδα να συλλέξουν</i>

139
00:08:23,267 --> 00:08:25,100
<i>στοιχεία πνευματικής δραστηριότητας,</i>

140
00:08:26,567 --> 00:08:28,100
<i>κατανόηση της μετά θάνατον ζωής,</i>

141
00:08:29,200 --> 00:08:31,567
<i>και επικοινωνία
με τους νεκρούς.</i>

142
00:08:31,734 --> 00:08:33,501
Πόσα πνεύματα είναι
μιλάμε;

143
00:08:36,067 --> 00:08:37,467
Τρία.

144
00:08:37,634 --> 00:08:42,000
<i>Αλλά έχετε σκεφτεί ποτέ
ότι σε ορισμένες περιπτώσεις,</i>

145
00:08:42,167 --> 00:08:43,567
<i>ίσως οι ερευνητές</i>

146
00:08:43,734 --> 00:08:46,067
<i>είναι οι ίδιοι
υπό διερεύνηση...</i>

147
00:08:49,868 --> 00:08:51,067
<i>από τους νεκρούς;</i>

148
00:08:52,868 --> 00:08:56,667
<i>Μπορεί να ήταν έτσι
πρόσφατα στην Αργεντινή,</i>

149
00:08:56,834 --> 00:08:59,767
<i>όταν επισκέφτηκε ένας άντρας
ένα υποτιθέμενο στοιχειωμένο νεκροταφείο,</i>

150
00:09:02,000 --> 00:09:03,267
<i>και ξαφνικά βρέθηκε</i>

151
00:09:04,868 --> 00:09:09,300
<i>στο κέντρο κάποιας έντονης
παραφυσική προσοχή.</i>

152
00:09:21,067 --> 00:09:25,100
<i>Ιανουάριος 2024,
Peyrano, Αργεντινή.</i>

153
00:09:26,367 --> 00:09:30,267
<i>Ο Frank Mendez μόλις έφτασε
σε νεκροταφείο</i>

154
00:09:30,434 --> 00:09:35,167
<i>αυτό σύμφωνα με τους ντόπιους είναι
στοιχειωμένο από μια σειρά από πνεύματα</i>

155
00:09:35,334 --> 00:09:37,801
<i>που προστατεύουν το έδαφος
από βανδάλους</i>

156
00:09:37,968 --> 00:09:40,067
<i>και άλλοι που είναι επάνω
καθόλου καλό.</i>

157
00:09:44,267 --> 00:09:46,367
Με λένε Φρανκ,
και αυτό είναι το βίντεο μου.

158
00:09:47,367 --> 00:09:48,868
Καθώς περπατάς από εκεί,

159
00:09:49,033 --> 00:09:50,901
ακούς κανένα
μικρό κομμάτι ήχου.

160
00:09:51,067 --> 00:09:53,167
Τα ένστικτά σου πάνε
από τον τοίχο.

161
00:09:53,334 --> 00:09:56,567
Απλώς νιώθεις ότι κάτι είναι
πρόκειται να συμβεί ανά πάσα στιγμή.

162
00:09:56,734 --> 00:09:58,901
<i>Και εκείνη τη στιγμή
έρχεται πολύ γρήγορα</i>

163
00:09:59,067 --> 00:10:00,100
<i>στην έρευνα του Frank.</i>

164
00:10:04,367 --> 00:10:05,467
<i>Το είδες;</i>

165
00:10:06,701 --> 00:10:07,767
<i>Ένα κεφάλι...</i>

166
00:10:09,968 --> 00:10:12,367
<i>εμφανίζεται να εμφανίζεται
πάνω από τον τοίχο.</i>

167
00:10:18,334 --> 00:10:20,300
Απλώς φαινόταν σκοτεινό
αποκυήματα πραγμάτων

168
00:10:20,467 --> 00:10:21,834
απλά κοιτάζω.

169
00:10:24,300 --> 00:10:26,367
Και μετά, κάπως,
γυρνώντας πάλι κάτω.

170
00:10:27,868 --> 00:10:30,367
Δεν ξέρω καν τι διάολο
είναι αυτό που μόλις είδα.

171
00:10:30,534 --> 00:10:32,567
Και αυτό ήταν ανατριχιαστικό,
γιατί σε εκείνο το σημείο ήμουν

172
00:10:32,734 --> 00:10:34,567
νομίζοντας ότι υπήρχε πιθανώς
παιδιά ή παιδιά, κάπως,

173
00:10:34,734 --> 00:10:36,868
παίζουν και κρυφοκοιτάζουν
για το ποιος είναι έξω.

174
00:10:37,033 --> 00:10:39,467
Αλλά όχι, τίποτα.
Απολύτως τίποτα.

175
00:10:40,767 --> 00:10:42,000
Αλλά κάτι
κινούνταν εδώ απέναντι

176
00:10:42,167 --> 00:10:43,367
και έμοιαζε με κεφάλι.

177
00:10:44,100 --> 00:10:48,767
Δεν εκπλήσσομαι που το
οι ενέργειες τον κρυφοκοιτάζουν.

178
00:10:48,934 --> 00:10:50,467
Πολλές φορές,

179
00:10:50,634 --> 00:10:53,367
όταν πηγαίνετε σε μια τοποθεσία
που έχει δραστηριότητα,

180
00:10:53,534 --> 00:10:58,100
οι ενέργειες πρόκειται να παρατηρήσουν
εσείς πριν τα προσέξετε.

181
00:10:58,267 --> 00:11:01,467
Όποτε οι ανακριτές
έλα σε μια τοποθεσία,

182
00:11:01,634 --> 00:11:02,901
φέρνουν όλο τον εξοπλισμό τους,

183
00:11:03,067 --> 00:11:05,167
φέρνουν
τη δική τους ενέργεια,

184
00:11:05,334 --> 00:11:08,467
και αυτό είναι πιο αισθητό,
Νομίζω, στο Πνεύμα

185
00:11:08,634 --> 00:11:10,567
παρά το Πνεύμα είναι αντιληπτό σε εμάς.

186
00:11:11,667 --> 00:11:14,167
<i>Και σίγουρα,
καθώς ο Φρανκ κάνει το δρόμο του</i>

187
00:11:14,334 --> 00:11:16,000
<i>στο νεκροταφείο...</i>

188
00:11:16,167 --> 00:11:18,868
Αν υπάρχει κανείς εδώ
μαζί μου που θα ήθελε να μιλήσει,

189
00:11:19,033 --> 00:11:20,167
μη διστάσετε να μου πείτε το όνομά σας.

190
00:11:21,400 --> 00:11:23,100
<i>...φαίνεται η λέξη
της άφιξής του</i>

191
00:11:24,501 --> 00:11:26,501
<i>έχει εξαπλωθεί στους νεκρούς.</i>

192
00:11:28,400 --> 00:11:29,968
Έχω κάτι
κοιτώντας με από ένα δωμάτιο.

193
00:11:32,267 --> 00:11:33,300
Ω, Θεέ μου.

194
00:11:34,667 --> 00:11:35,567
Άγιος [bleep].

195
00:11:42,200 --> 00:11:43,901
<i>Παρακολουθήστε ξανά,</i>

196
00:11:44,067 --> 00:11:48,200
<i>ως η εφαρμογή θερμικής απεικόνισης του Frank
παίρνει αυτό που φαίνεται να είναι</i>

197
00:11:48,367 --> 00:11:50,801
<i>άλλο ένα κεφάλι τον κρυφοκοιτάζει</i>

198
00:11:50,968 --> 00:11:52,701
<i>από την είσοδο
σε ένα μαυσωλείο.</i>

199
00:11:55,167 --> 00:11:57,167
Υπάρχει κάποιος
νόμιμα σε αυτό το δωμάτιο

200
00:11:57,334 --> 00:11:59,300
ακριβώς μπροστά μου αυτή τη στιγμή.

201
00:11:59,467 --> 00:12:01,100
Εκείνη την εποχή περίπου
είναι όταν άρχισα να σκέφτομαι

202
00:12:01,267 --> 00:12:02,366
υπάρχει κάτι άλλο εδώ.

203
00:12:02,367 --> 00:12:05,467
Και τότε ένιωσα ότι δεν ήμουν
μόνος πνευματικά.

204
00:12:08,534 --> 00:12:10,167
Άγιος [bleep],
Δεν βλέπω καν κανέναν.

205
00:12:11,200 --> 00:12:13,167
<i>Ο Φρανκ είναι ξεκάθαρα τρομοκρατημένος.</i>

206
00:12:14,367 --> 00:12:18,100
<i>Αλλά μαζεύει το κουράγιο
να κατευθυνθείτε προς το μαυσωλείο...</i>

207
00:12:18,267 --> 00:12:22,400
<i>για να δούμε τι ακριβώς
αυτό το κεφάλι ανήκει.</i>

208
00:12:24,868 --> 00:12:26,200
Δεν είναι κανείς εδώ μέσα.

209
00:12:28,167 --> 00:12:30,467
Όταν ο Φρανκ πάει
στο μαυσωλείο,

210
00:12:30,634 --> 00:12:32,467
και σου το δείχνει
δεν υπάρχει έξοδος,

211
00:12:32,634 --> 00:12:35,868
δεν υπάρχει τόπος πραγματικός άνθρωπος
θα μπορούσε απλώς να εξαφανιστεί σε,

212
00:12:36,033 --> 00:12:38,167
τότε πραγματικά με αναγκάζει
να πιστέψεις

213
00:12:38,334 --> 00:12:40,767
ότι αυτό που συνέλαβε
μπορεί να είναι ανώμαλη.

214
00:12:40,934 --> 00:12:43,567
Γιατί καταγράφηκε
μόνο σε υπέρυθρες;

215
00:12:43,734 --> 00:12:46,300
Κι όμως όταν μπαίνει εκεί μέσα,
δεν φαίνεται τίποτα;

216
00:12:47,667 --> 00:12:48,701
Αυτό είναι τρομακτικό.

217
00:12:50,501 --> 00:12:52,067
Το πρόσωπο αυτού που είδα
ερχόταν κατευθείαν

218
00:12:52,234 --> 00:12:53,300
έξω από αυτή την πόρτα.

219
00:12:54,200 --> 00:12:55,801
Και με κοιτούσε κατάματα
έμοιαζε.

220
00:12:57,367 --> 00:12:59,901
Όποτε μπορείτε
φέρνω φως στο σκοτάδι,

221
00:13:00,133 --> 00:13:02,567
φέρνεις ένα θερμικό
κάμερα σε ένα νεκροταφείο,

222
00:13:02,734 --> 00:13:04,167
είναι πιθανό να πιάσεις οτιδήποτε.

223
00:13:04,334 --> 00:13:06,367
Και νόμιζα ότι αυτό ήταν
πολύ ωραίος που μπορεί

224
00:13:06,534 --> 00:13:09,501
για να δεις αυτό που πάντα υποψιάζεσαι,

225
00:13:09,667 --> 00:13:12,100
ότι όταν είσαι μέσα
μια κοινότητα ανάπαυσης,

226
00:13:12,267 --> 00:13:14,100
οι άνθρωποι σε παρακολουθούν.

227
00:13:14,267 --> 00:13:15,901
<i>Αλλά παρά το γεγονός ότι γνωρίζουμε πολύ καλά</i>

228
00:13:16,067 --> 00:13:17,467
<i>ότι τον παρακολουθούν
από τους νεκρούς,</i>

229
00:13:18,801 --> 00:13:20,567
<i>Φράγκοι στρατιώτες στις...</i>

230
00:13:22,267 --> 00:13:24,367
Αυτό είναι το άλλο
ανατριχιαστικό μαυσωλείο εδώ.

231
00:13:25,367 --> 00:13:28,567
<i>...και μπαίνει σε άλλο,
πολύ μεγαλύτερο μαυσωλείο...</i>

232
00:13:28,734 --> 00:13:29,734
Τι διάολο ήταν αυτό;

233
00:13:30,801 --> 00:13:33,267
<i>...εκεί που κρέμονται μερικά CD
από το ταβάνι</i>

234
00:13:34,300 --> 00:13:37,000
<i>δεν είναι μόνο ανεξήγητα
ταλαντεύονται εμπρός και πίσω,</i>

235
00:13:38,200 --> 00:13:41,000
<i>αλλά είναι επίσης,
καθώς ο Φρανκ πλησιάζει...</i>

236
00:13:42,200 --> 00:13:43,200
Τι το [bleep].

237
00:13:44,968 --> 00:13:48,000
<i>...ανασύρομαι
από μια αόρατη δύναμη.</i>

238
00:13:50,367 --> 00:13:54,501
Κάτι ξεκάθαρα μάζευε
σηκώστε το CD και σηκώνοντάς το,

239
00:13:54,667 --> 00:13:58,200
και σχεδόν προσπαθώ να το βάλω
πάνω από αυτό που κρέμονταν.

240
00:13:58,367 --> 00:14:00,167
Για μένα, βλέπουμε
νοημοσύνη εδώ.

241
00:14:00,334 --> 00:14:03,868
Κάτι το βλέπουμε
κάνει συγκεκριμένα πράγματα

242
00:14:04,033 --> 00:14:07,667
να αλληλεπιδράσει μαζί του
για οποιονδήποτε λόγο.

243
00:14:07,834 --> 00:14:12,300
<i>Δευτερόλεπτα αργότερα, αυτό κάτι
φαίνεται να εκδηλώνεται.</i>

244
00:14:12,467 --> 00:14:13,467
<i>Παρακολουθήστε προσεκτικά.</i>

245
00:14:19,467 --> 00:14:21,467
<i>Πρόκειται για μια άσπρη, μοχθηρή οντότητα</i>

246
00:14:23,167 --> 00:14:24,767
<i>κατευθύνεστε απευθείας προς τον Φρανκ.</i>

247
00:14:26,067 --> 00:14:27,567
Έμοιαζε με οπτασία
κάτι τέτοιο, όπως,

248
00:14:27,734 --> 00:14:29,000
πέρασε ακριβώς δίπλα μου.

249
00:14:29,868 --> 00:14:33,300
Αυτό είναι δυνητικά
ο ένοχος που τα προκαλεί όλα

250
00:14:33,467 --> 00:14:35,000
αυτή η ενέργεια που γίνεται,

251
00:14:35,167 --> 00:14:38,167
αυτή η μικρή απόλαυση από κάτι
που μοιάζει αιθέριο,

252
00:14:38,334 --> 00:14:41,868
κάτι που φαίνεται περισσότερο
πνευματικό από οτιδήποτε άλλο.

253
00:14:42,033 --> 00:14:43,334
<i>Αν είναι πνεύμα,</i>

254
00:14:44,100 --> 00:14:48,767
<i>ίσως είναι εξίσου περίεργο
για τον Φρανκ, όπως και ο ίδιος.</i>

255
00:14:49,767 --> 00:14:52,767
Τους βλέπω και σαν ανθρώπους
δεν ξέρω ότι είναι νεκροί,

256
00:14:52,934 --> 00:14:55,000
μπορεί να νομίζουν ότι είναι ζωντανοί,
ξέρεις τι εννοώ;

257
00:14:55,167 --> 00:14:56,467
Και είναι απλά
είδος διέλευσης.

258
00:14:56,634 --> 00:14:58,267
Και για όσα ξέρουν,
Μπορεί να είμαι το φάντασμα

259
00:14:58,434 --> 00:14:59,501
για αυτούς στον κόσμο τους.

260
00:15:00,567 --> 00:15:01,567
<i>Εκπληκτικό.</i>

261
00:15:02,567 --> 00:15:04,000
<i>Όμως, όποια και αν είναι η περίπτωση,</i>

262
00:15:04,167 --> 00:15:07,167
<i>Ο Φρανκ φεύγει
με κάποια αδιάσειστα στοιχεία</i>

263
00:15:08,567 --> 00:15:12,567
<i>και ένα μάθημα
για τυχόν μελλοντικές έρευνες.</i>

264
00:15:13,868 --> 00:15:16,000
Αν είσαι μόνος
και μόνος σου αρκετό καιρό

265
00:15:16,167 --> 00:15:17,501
και είσαι
ψάχνοντας κάτι,

266
00:15:17,667 --> 00:15:19,000
τελικά κάτι είναι
θα βγει

267
00:15:19,167 --> 00:15:20,400
και να σας ενημερώσω ότι είναι εκεί.

268
00:15:22,601 --> 00:15:25,200
Θα σας ενημερώσουν ότι είναι
εκεί εντάξει.

269
00:15:29,467 --> 00:15:31,934
Ω, Θεέ μου.
Άγιος [bleep].

270
00:15:34,367 --> 00:15:36,667
<i>Ερχόμενοι,
μια φιγούρα σκιάς...</i>

271
00:15:37,667 --> 00:15:39,868
<i>τρέχει μέσα από μια κουζίνα
στην Αλάσκα.</i>

272
00:15:50,501 --> 00:15:52,501
2
<i>Από όλες τις παραφυσικές οντότητες
εκεί έξω,</i>

273
00:15:53,901 --> 00:15:57,467
<i>ίσως το πιο μπερδεμένο
και συχνά τρομακτικό</i>

274
00:15:58,601 --> 00:15:59,968
<i>είναι σκιώδεις φιγούρες...</i>

275
00:16:03,567 --> 00:16:04,567
<i>...και δεν είναι περίεργο.</i>

276
00:16:06,567 --> 00:16:08,467
<i>Όπως υποδηλώνει το ίδιο το όνομα,</i>

277
00:16:08,634 --> 00:16:11,767
<i>είναι μυστηριώδεις,
ασαφή σχήματα,</i>

278
00:16:11,934 --> 00:16:13,467
<i>συνήθως κρύβεται
στο παρασκήνιο,</i>

279
00:16:16,567 --> 00:16:18,667
<i>σέρνεται στις γωνίες.</i>

280
00:16:18,834 --> 00:16:20,100
Ουάου, ούα, ουά!

281
00:16:20,267 --> 00:16:23,767
<i>Και κυριολεκτικά
σβήνω φως</i>

282
00:16:23,934 --> 00:16:25,267
<i>στην άμεση γειτνίασή τους.</i>

283
00:16:26,767 --> 00:16:28,901
<i>Αλλά επειδή δεν το κάνουμε
κατανοήστε τα πλήρως</i>

284
00:16:30,567 --> 00:16:34,501
<i>δεν σημαίνει ότι είναι
αναγκαστικά για να μας κάνει κακό.</i>

285
00:16:36,100 --> 00:16:39,267
<i>Απλώς ρωτήστε μια γυναίκα στην Αλάσκα</i>

286
00:16:39,434 --> 00:16:41,601
<i>που συνελήφθη εν αγνοία του
ένα στην κάμερα,</i>

287
00:16:42,701 --> 00:16:45,367
<i>μόλις πόδια μακριά
από αυτήν και την ανιψιά της...</i>

288
00:16:46,667 --> 00:16:49,467
<i>και ζει για να πει την ιστορία.</i>

289
00:17:00,067 --> 00:17:04,567
<i>28 Σεπτεμβρίου 2023,
Aniak, Αλάσκα.</i>

290
00:17:05,968 --> 00:17:08,868
<i>Η Angela Morrow παίρνει
ένα βίντεο της ανιψιάς της</i>

291
00:17:09,033 --> 00:17:11,067
<i>καθώς τρώει τηγανίτες,</i>

292
00:17:11,234 --> 00:17:12,767
<i>απολαμβάνοντας τη χαριτωμένη στιγμή.</i>

293
00:17:14,100 --> 00:17:17,100
<i>Αλλά όταν παρακολουθεί
το βίντεο αργότερα,</i>

294
00:17:17,267 --> 00:17:20,367
<i>Η Άντζελα παρατηρεί κάτι
παράξενο στο βάθος.</i>

295
00:17:25,367 --> 00:17:27,367
Θέλετε ρολά πίτσας;

296
00:17:27,534 --> 00:17:28,501
<i>Το είδες;</i>

297
00:17:29,667 --> 00:17:32,467
<i>Παρακολουθήστε ξανά,
σαν σκοτεινή σκιά</i>

298
00:17:32,634 --> 00:17:35,000
<i>περνάει αργά
πίσω από την ανιψιά της Άντζελας.</i>

299
00:17:36,000 --> 00:17:40,267
<i>Μια σκιά που είναι,
στην πραγματικότητα, τόσο σκοτεινό</i>

300
00:17:40,434 --> 00:17:41,667
<i>μπλοκάρει το φως...</i>

301
00:17:44,100 --> 00:17:45,467
<i>από τη λάμπα πάνω από το νεροχύτη.</i>

302
00:17:47,167 --> 00:17:49,934
<i>Και η Άντζελα... μπερδεύεται.</i>

303
00:17:52,400 --> 00:17:54,367
Το όνομά μου είναι Άντζελα
και αυτό είναι το βίντεο μου.

304
00:17:55,868 --> 00:17:58,501
Είδα μια σκιά να κινείται απέναντι

305
00:17:58,667 --> 00:18:00,767
στο βάθος και,
όπως, πέρα από το φως.

306
00:18:00,934 --> 00:18:02,267
Και στο τέλος,
μπορούσες να δεις,

307
00:18:02,434 --> 00:18:03,501
σαν σχήμα κεφαλιού.

308
00:18:05,267 --> 00:18:07,000
Νομίζω ότι ήταν κάπως ανατριχιαστικό.

309
00:18:07,167 --> 00:18:10,100
Όπως, δεν νομίζω ότι κανένα όχημα
ή ένα σύννεφο ή κάτι τέτοιο

310
00:18:10,267 --> 00:18:11,567
θα μπορούσε να μπλοκάρει το φως έτσι.

311
00:18:16,367 --> 00:18:20,567
<i>Εάν όχι σύννεφο
ή διερχόμενο όχημα,</i>

312
00:18:20,734 --> 00:18:23,634
<i>τότε τι ακριβώς είναι;</i>

313
00:18:26,100 --> 00:18:29,100
Αν ήταν στην πραγματικότητα,
ένα σύννεφο ή κάτι άλλο

314
00:18:29,267 --> 00:18:31,701
εμποδίζοντας το φως του ήλιου
μέσα από το παράθυρο,

315
00:18:31,868 --> 00:18:34,467
τότε αυτό το φως του ήλιου
πρέπει να σκοτεινιάσει

316
00:18:34,634 --> 00:18:39,100
και στο τραπέζι της κουζίνας
και στο ίδιο το παιδί.

317
00:18:39,267 --> 00:18:40,868
Αυτό δεν συμβαίνει.

318
00:18:41,033 --> 00:18:44,000
Αυτή η σκιά φαίνεται
να είσαι στο δωμάτιο

319
00:18:44,167 --> 00:18:46,667
μαζί τους μεταξύ τους
το παιδί και εκείνος ο τοίχος.

320
00:18:48,000 --> 00:18:51,567
Αυτό που βρήκα επίσης ενδιαφέρον
είναι αν μπορούμε να το αποκλείσουμε τότε αυτό

321
00:18:51,734 --> 00:18:54,400
αυτό δεν είναι άτομο, γιατί να
εγώ, αυτή η σκιά στον τοίχο

322
00:18:54,567 --> 00:18:57,167
δεν κινεί τον τρόπο ζωής
άτομο θα μετακινούνταν.

323
00:18:58,300 --> 00:19:02,267
Και μπορούμε να αποκλείσουμε τα φώτα των αυτοκινήτων
ή σκιές αυτοκινήτων, γιατί πάλι,

324
00:19:02,434 --> 00:19:04,567
δεν ακολουθεί το ίδιο
τροχιά αυτού.

325
00:19:04,734 --> 00:19:07,200
Τότε ποιος ή τι προκαλεί
αυτή η σκιά;

326
00:19:08,567 --> 00:19:13,667
<i>Και τι είδους σκιά
μπορεί να κατακλύσει μια πηγή φωτός;</i>

327
00:19:16,868 --> 00:19:18,501
Όταν παγώνεις αυτό το πλαίσιο,

328
00:19:18,667 --> 00:19:21,067
η λάμπα έχει
όλα παρά εξαφανίστηκαν,

329
00:19:21,234 --> 00:19:24,100
αλλά όμως η σκιά είναι επίσης
αρκετά διαφανές

330
00:19:24,267 --> 00:19:26,400
που βλέπεις μέσα από αυτό
και τα βλέπεις όλα

331
00:19:26,567 --> 00:19:29,167
τα αντικείμενα που-- που είναι
ακόμα δίπλα στο νεροχύτη.

332
00:19:30,567 --> 00:19:32,667
Υπάρχει κάτι εκεί.

333
00:19:32,834 --> 00:19:35,367
Υπάρχει κάτι που είναι
καταλαμβάνοντας αυτόν τον χώρο.

334
00:19:35,534 --> 00:19:37,601
Αυτό απορροφά το φως,

335
00:19:37,767 --> 00:19:39,767
και αυτό είναι ένα από αυτά
ενδείξεις ότι έχετε να κάνετε

336
00:19:39,934 --> 00:19:44,100
με ένα άτομο σκιά ή κάποιο
είδος πνεύματος που είναι στην πραγματικότητα

337
00:19:44,267 --> 00:19:47,267
μπαίνοντας σε αυτό το αεροπλάνο
της ύπαρξης.

338
00:19:47,434 --> 00:19:52,567
<i>Αλλά, αν είναι σκιερό άτομο,
ή ένα πνεύμα, γιατί εδώ;</i>

339
00:19:54,067 --> 00:19:55,067
<i>Γιατί τώρα;</i>

340
00:19:56,767 --> 00:19:57,868
<i>Η Άντζελα έχει μια θεωρία,</i>

341
00:19:59,067 --> 00:20:02,067
<i>και πρέπει να κάνει
με μακρά ιστορία δραστηριότητας</i>

342
00:20:02,234 --> 00:20:04,267
<i>αυτό συμβαίνει
σε αυτό το σπίτι.</i>

343
00:20:04,434 --> 00:20:06,100
<i>Ένα σπίτι που ήταν
στην οικογένειά της...</i>

344
00:20:07,467 --> 00:20:08,567
<i>για αρκετό καιρό.</i>

345
00:20:12,400 --> 00:20:14,968
Πιστεύω ότι ήταν
η αείμνηστη γιαγιά μου

346
00:20:15,133 --> 00:20:17,267
που μας έλεγχε.

347
00:20:17,434 --> 00:20:20,767
Θα υπήρχαν βαλίτσες
στοιβαγμένα στο διάδρομο.

348
00:20:20,934 --> 00:20:22,667
Τότε θα έκαναν απλώς
πέσει τυχαία.

349
00:20:22,834 --> 00:20:27,067
Και είχαμε φίλους
και συγγενείς που θα έμεναν

350
00:20:27,234 --> 00:20:29,067
τη νύχτα στο σπίτι
και θα άκουγαν, όπως,

351
00:20:30,100 --> 00:20:33,868
κάποιος ηλικιωμένος περπατά κάτω
ο διάδρομος, οι παντόφλες σέρνονται.

352
00:20:36,534 --> 00:20:40,868
Ο ανιψιός μου, που ήταν
δύο τότε, τώρα είναι 18,

353
00:20:41,033 --> 00:20:43,868
έπαιζε peek-a-boo
μόνος του

354
00:20:44,033 --> 00:20:45,467
με κάποιον στην κουζίνα.

355
00:20:47,100 --> 00:20:50,467
Αισθάνομαι έτσι σίγουρα
θα μπορούσε να είναι το πνεύμα του ίσως

356
00:20:50,634 --> 00:20:52,067
ένα από τα μέλη της οικογένειάς τους.

357
00:20:52,234 --> 00:20:55,000
Μου αρέσει να το σκέφτομαι
τα πνεύματα των αγαπημένων μας

358
00:20:55,167 --> 00:20:58,567
μου αρέσει να τριγυρνάω,
ξέρετε, και απλά παρακολουθήστε

359
00:20:58,734 --> 00:21:00,667
και φρόντισε τα πάντα
είναι απλώς συμπαθέστατο

360
00:21:00,834 --> 00:21:01,868
όταν σηκωθούν από εδώ.

361
00:21:03,167 --> 00:21:04,601
<i>Όποιος κι αν ήταν,</i>

362
00:21:04,767 --> 00:21:06,167
<i>και όποιος κι αν είναι ο λόγος
για την επίσκεψη,</i>

363
00:21:07,267 --> 00:21:10,367
<i>Η Άντζελα τα παίρνει όλα
σε βηματισμό</i>

364
00:21:10,534 --> 00:21:13,200
<i>για ένα
πολύ καλός λόγος.</i>

365
00:21:14,267 --> 00:21:16,100
Είμαι μεγάλος θαυμαστής
από τέτοιες παραστάσεις.

366
00:21:16,267 --> 00:21:18,968
Μεγάλωσα βλέποντάς τους
με τους γονείς μου.

367
00:21:19,133 --> 00:21:22,467
Και ειλικρινά δεν ήμουν
τρόμαξε ή φοβήθηκε καθόλου.

368
00:21:24,467 --> 00:21:26,767
Ήμουν κάπως ενθουσιασμένος
λίγο,

369
00:21:26,934 --> 00:21:29,767
γιατί δεν το βίωσα ποτέ
οτιδήποτε τέτοιο.

370
00:21:35,868 --> 00:21:38,367
<i>Ερχόμενος, έκανα ένα σπίτι
κάμερα ασφαλείας...</i>

371
00:21:42,601 --> 00:21:44,767
<i>...αιχμαλωτίστε ένα pixie στο Μίσιγκαν;</i>

372
00:21:54,868 --> 00:21:57,100
2
<i>Πιστεύεται ότι
στοιχειώδη όντα</i>

373
00:21:57,267 --> 00:21:59,868
<i>διατίθενται σε όλα τα σχήματα και μεγέθη.</i>

374
00:22:02,367 --> 00:22:05,567
<i>Συχνά σκόπιμη ανάμειξη
με το περιβάλλον</i>

375
00:22:06,667 --> 00:22:07,901
<i>για να μην εντοπιστεί.</i>

376
00:22:10,367 --> 00:22:13,234
<i>Πάρτε, για παράδειγμα, ένα pixie...</i>

377
00:22:15,667 --> 00:22:18,667
<i>ένα μικροσκοπικό πνεύμα που μοιάζει με ξωτικό
με φτερά</i>

378
00:22:19,667 --> 00:22:21,667
<i>αυτό λέγεται ότι ζει
σε βρύουλα, υπόγεια,</i>

379
00:22:21,834 --> 00:22:26,767
<i>ή ίσως
ακόμα και τη δική σας αυλή,</i>

380
00:22:28,267 --> 00:22:31,000
<i>και θα μπορούσε εύκολα να περάσει
για τίποτα περισσότερο</i>

381
00:22:31,167 --> 00:22:32,334
<i>από ένα κοινό έντομο.</i>

382
00:22:33,701 --> 00:22:36,901
<i>Δηλαδή, εκτός και αν συμβεί
για να ρίξετε μια πιο προσεκτική ματιά.</i>

383
00:22:40,567 --> 00:22:42,000
<i>Όπως έκανε μια γυναίκα στο Μίσιγκαν</i>

384
00:22:43,067 --> 00:22:44,567
<i>όταν η ασφάλεια του σπιτιού της
κάμερα...</i>

385
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
<i>συνέλαβε αυτό--</i>

386
00:22:59,167 --> 00:23:04,100
<i>18 Σεπτεμβρίου 2025,
New Lothrop, Μίσιγκαν.</i>

387
00:23:05,601 --> 00:23:08,167
<i>Η Kayla Ebenhoeh εργάζεται
στο γραφείο του σπιτιού της...</i>

388
00:23:10,467 --> 00:23:13,767
<i>...όταν λαμβάνει μια ειδοποίηση ότι
κάμερα ασφαλείας της αυλής της</i>

389
00:23:13,934 --> 00:23:15,067
<i>εντόπισε ένα άτομο.</i>

390
00:23:17,334 --> 00:23:19,501
<i>Αλλά όταν η Kayla σηκώνεται
για να ρίξετε μια ματιά έξω,</i>

391
00:23:20,567 --> 00:23:22,033
<i>κανείς δεν είναι εκεί.</i>

392
00:23:24,467 --> 00:23:27,868
<i>Έτσι ανεβάζει το υλικό
για να μάθετε τι το πυροδότησε.</i>

393
00:23:29,767 --> 00:23:31,501
<i>Παρακολουθήστε πολύ προσεκτικά.</i>

394
00:23:35,100 --> 00:23:37,434
<i>Μάλλον κάποιο σφάλμα, σωστά;</i>

395
00:23:39,901 --> 00:23:41,167
<i>Λάθος.</i>

396
00:23:41,334 --> 00:23:43,267
<i>Παρακολουθήστε ξανά σε αργή κίνηση.</i>

397
00:23:47,868 --> 00:23:51,100
<i>Είναι μια μικρή φιγούρα που μοιάζει με άνθρωπο</i>

398
00:23:51,267 --> 00:23:53,367
<i>με κρεμασμένα πόδια και φτερά.</i>

399
00:23:54,567 --> 00:23:57,267
<i>Και η Kayla δεν μπορεί
πιστέψτε στα μάτια της.</i>

400
00:23:58,868 --> 00:24:01,367
Το όνομά μου είναι Kayla Ebenhoeh
και αυτό είναι το βίντεο μου.

401
00:24:04,367 --> 00:24:06,868
Άρχισα να παίζω και ήταν ευγενικό
πέταξε γρήγορα,

402
00:24:07,033 --> 00:24:10,100
και είπα, «Ουάου, αυτό είναι
πολύ μεγάλο για να είναι ζωύφιο».

403
00:24:10,267 --> 00:24:12,000
Και το είδα ξανά,
και ήμουν σαν,

404
00:24:12,167 --> 00:24:14,567
«Σίγουρα ισχύει
να μην μοιάζεις με πουλί».

405
00:24:14,734 --> 00:24:17,200
Και έτσι, το έπαιξα αργά
κίνηση, και είμαι σαν,

406
00:24:18,701 --> 00:24:23,067
«Αγία αγελάδα, σίγουρα φαίνεται
να είναι σαν μια πίξι ή μια νεράιδα».

407
00:24:23,234 --> 00:24:26,367
Αλλά λέω, «Είμαι απλά
βλέπω πράγματα ή οτιδήποτε άλλο;"

408
00:24:26,534 --> 00:24:28,567
Και έτσι, κατέβασα
το βίντεο στο τηλέφωνό μου,

409
00:24:28,734 --> 00:24:30,200
και έβγαλα στιγμιότυπα οθόνης.

410
00:24:31,868 --> 00:24:35,000
Και παρατήρησα το κεφάλι,
τον κορμό, τα μαλλιά,

411
00:24:35,167 --> 00:24:37,200
τα μπράτσα, τα φτερά.

412
00:24:39,467 --> 00:24:41,868
<i>Η Kayla δημοσιεύει το βίντεό της στο διαδίκτυο</i>

413
00:24:42,033 --> 00:24:43,200
<i>για να δούμε τι άλλοι
σκεφτείτε το</i>

414
00:24:44,367 --> 00:24:46,767
<i>και λαμβάνει μικτές αντιδράσεις.</i>

415
00:24:46,934 --> 00:24:48,767
Μερικοί άνθρωποι έχουν,
ξέρεις, είπε στο διαδίκτυο,

416
00:24:48,934 --> 00:24:50,200
«Ω, αυτό μοιάζει με σφήκα».

417
00:24:50,367 --> 00:24:53,300
Και είπα, "Λοιπόν, χμ,
Δεν ξέρω που μένεις,

418
00:24:53,467 --> 00:24:55,367
«αλλά ζω στη μέση
του πουθενά,

419
00:24:55,534 --> 00:24:58,701
και δεν έχω δει ποτέ σφήκα
φαίνεσαι έτσι πριν».

420
00:24:58,868 --> 00:25:01,067
Έχω ψάξει και εγώ στο Google, όπως,
διαφορετικού είδους σφήκες

421
00:25:01,234 --> 00:25:04,000
ή οτιδήποτε άλλο, και, όπως, δηλαδή
σίγουρα όχι, όχι σφήκα.

422
00:25:06,267 --> 00:25:11,100
<i>Λοιπόν, αν όχι σφήκα
ή οποιοδήποτε ιπτάμενο έντομο,</i>

423
00:25:11,267 --> 00:25:15,100
<i>τι ακριβώς απαθανάτισε η Kayla
στην κάμερα ασφαλείας της;</i>

424
00:25:20,801 --> 00:25:21,868
Τι;

425
00:25:23,167 --> 00:25:25,067
Τι είναι αυτό το πράγμα,
πρώτα απ' όλα;

426
00:25:25,234 --> 00:25:28,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

427
00:25:28,167 --> 00:25:30,367
Προφανώς δεν είναι
ένα έντομο, δεν είναι πουλί.

428
00:25:30,534 --> 00:25:33,300
Δεν είναι κάτι εξηγήσιμο,
ειδικά όταν κάνεις παύση

429
00:25:33,467 --> 00:25:37,067
την κατάλληλη στιγμή και εσύ
συνειδητοποιήστε ότι φαίνεται κυριολεκτικά

430
00:25:37,234 --> 00:25:41,167
ανθρωποειδές σε μικρογραφία
μορφή με φτερά.

431
00:25:42,567 --> 00:25:46,267
Μπορείτε να το δείτε ξεκάθαρα
έχει μακρύ κορμό,

432
00:25:46,434 --> 00:25:50,100
αυτό που φαίνεται να είναι όπλα
και πόδια και φτερά,

433
00:25:51,367 --> 00:25:52,501
ακόμα και μαλλιά.

434
00:25:53,801 --> 00:25:55,801
Φίλε, μπορείς
δείτε ακόμη και ένα πρόσωπο εκεί.

435
00:25:55,968 --> 00:25:57,968
Όπως, όσο περισσότερο κοιτάς
σε αυτό, και δόθηκε,

436
00:25:58,133 --> 00:25:59,467
είναι μια θολή εικόνα,

437
00:25:59,634 --> 00:26:02,501
όσο περισσότερο βλέπεις ένα μικροσκοπικό,
μικρό φτερωτό άνθρωπο.

438
00:26:03,667 --> 00:26:08,467
Επιπλέον, η ευφυΐα
στην κάμερα ήταν η ταυτοποίηση

439
00:26:08,634 --> 00:26:11,901
συλλαμβάνεται ως άτομο
στο σύστημα συναγερμού.

440
00:26:12,067 --> 00:26:15,000
Παίρνουν την ειδοποίηση
ότι ένα άτομο είναι παρόν.

441
00:26:15,167 --> 00:26:18,801
<i>Και οι κάμερες της Kayla
συνεχίστε να το σηκώνετε.</i>

442
00:26:18,968 --> 00:26:21,100
Πραγματικά πονούσε διαφορετικά
κάμερες γύρω από το σπίτι,

443
00:26:21,267 --> 00:26:23,000
και το σήκωσα,
και ξαναείδα τη νεράιδα,

444
00:26:23,167 --> 00:26:24,366
και ακόμα το βλέπουμε.

445
00:26:24,367 --> 00:26:26,501
Έτσι, για οποιοδήποτε λόγο,
απλά δεν θέλει να προχωρήσει.

446
00:26:28,300 --> 00:26:32,000
<i>Αλλά αν αυτό είναι,
στην πραγματικότητα, ένα pixie,</i>

447
00:26:32,167 --> 00:26:34,467
<i>γιατί τέτοιο ενδιαφέρον
στο σπίτι της Kayla;</i>

448
00:26:36,334 --> 00:26:41,067
Το pixie, ως ιδέα,
έρχεται σε εμάς κυρίως από το Ηνωμένο Βασίλειο.

449
00:26:41,234 --> 00:26:44,667
Αυτή είναι η περιοχή που φτάνουμε
πολλές ιστορίες για pixies.

450
00:26:44,834 --> 00:26:48,701
Και αυτό που γνωρίζουμε για αυτούς είναι
ότι είναι, κάπως, παιχνιδιάρικα,

451
00:26:48,868 --> 00:26:50,667
άτακτα πλάσματα.

452
00:26:50,834 --> 00:26:53,801
Μπορεί να δούμε pixies να κάνουν
πράγματα όπως το να προκαλείς κάποιον

453
00:26:53,968 --> 00:26:57,267
να σκοντάψει ή να προκαλέσει κάποιου
δυσλειτουργία του εξοπλισμού.

454
00:26:57,434 --> 00:27:00,968
Και θα γινόταν
σε ένα σε μεγάλο βαθμό παιχνιδιάρικο,

455
00:27:01,133 --> 00:27:02,968
κάπως διασκεδαστικό τρόπο.

456
00:27:03,133 --> 00:27:06,167
Σε ορισμένες χώρες,
όπως η Ισλανδία, μια καλή πλειοψηφία

457
00:27:06,334 --> 00:27:09,400
του λαού πιστεύει
σε νεράιδες και ξωτικά.

458
00:27:09,567 --> 00:27:12,367
Και μερικοί άνθρωποι είναι στην πραγματικότητα
ενοχλούνται όταν έχουν

459
00:27:12,534 --> 00:27:16,567
αναφορές επαναλαμβανόμενων επισκέψεων
από αυτά τα στοιχειώδη.

460
00:27:16,734 --> 00:27:18,667
Τώρα, γιατί να το κάνει αυτό
να είναι ενοχλητικό;

461
00:27:18,834 --> 00:27:20,400
Θα μπορούσε να είναι
είδος προάγγελος

462
00:27:20,567 --> 00:27:22,767
για τα κακά πράγματα που έρχονται.

463
00:27:22,934 --> 00:27:24,868
Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται
μπορεί να είναι καλό σημάδι,

464
00:27:25,033 --> 00:27:28,767
αλλά αν είχα μια νεράιδα που κρατούσε
επιστρέφοντας στο σπίτι μου,

465
00:27:28,934 --> 00:27:30,567
Θα ήθελα να ξέρω
αυτό που ήθελε.

466
00:27:30,734 --> 00:27:33,701
<i>Η Kayla βρίσκεται στην ίδια σελίδα</i>

467
00:27:33,868 --> 00:27:35,667
<i>και πήρε μερικά
προληπτικά μέτρα</i>

468
00:27:36,701 --> 00:27:38,567
<i>για κάθε περίπτωση.</i>

469
00:27:38,734 --> 00:27:41,400
Διάβασα στο διαδίκτυο ότι αν βάλεις,
όπως ένα ποτήρι γάλα έξω,

470
00:27:41,567 --> 00:27:43,400
είναι σαν την προσφορά ειρήνης σου.

471
00:27:43,567 --> 00:27:46,367
Έτσι, κυριολεκτικά έθεσα, όπως,
ένα ποτήρι γάλα στην αυλή μου,

472
00:27:46,534 --> 00:27:49,467
κάπως σαν,
«Γεια, καλώς ήρθες εδώ».

473
00:27:49,634 --> 00:27:52,300
<i>Και μέχρι στιγμής,
φαίνεται να λειτουργεί.</i>

474
00:27:53,400 --> 00:27:57,400
Δεν έχω παρατηρήσει κανένα
άτακτη δραστηριότητα,
αν θέλετε.

475
00:27:57,567 --> 00:28:00,467
Ελπίζω ότι το ξεκίνημα
Το ποτήρι μου με το γάλα είναι σαν,

476
00:28:00,634 --> 00:28:02,300
Γεια, είμαστε εντάξει εδώ.

477
00:28:02,467 --> 00:28:04,100
Ξέρεις,
απλά μην αρχίσεις να τρελαίνεσαι

478
00:28:04,267 --> 00:28:05,901
με οποιοδήποτε από τα πράγματά μας.

479
00:28:06,067 --> 00:28:08,200
<i>Και εκτός αν ξεκινήσει
προκαλεί τον όλεθρο,</i>

480
00:28:08,367 --> 00:28:09,767
<i>βλέπει τις επισκέψεις</i>

481
00:28:11,367 --> 00:28:13,067
<i>ως θετικό πράγμα.</i>

482
00:28:13,234 --> 00:28:16,000
Πάντα πίστευα
σε παραφυσικά πράγματα,

483
00:28:16,167 --> 00:28:18,501
οπότε ήταν πολύ ωραίο
το πιάνει στην κάμερα

484
00:28:18,667 --> 00:28:20,067
να δείξω πραγματικά στους ανθρώπους, όπως,

485
00:28:20,234 --> 00:28:22,167
«Γεια, σαν,
αυτό είναι πραγματικό πράγμα,

486
00:28:22,334 --> 00:28:23,567
ξέρεις"
Επειδή πολλοί άνθρωποι είναι σαν,

487
00:28:23,734 --> 00:28:25,067
«Α, θα το πιστέψω όταν
Το βλέπω».

488
00:28:25,234 --> 00:28:26,968
Και τότε είμαι σαν,
«Ορίστε, δες το».

489
00:28:27,133 --> 00:28:30,200
Ξέρεις, το έχω στην πρώτη σειρά
και επικεντρώνομαι στην κάμερα μου.

490
00:28:36,601 --> 00:28:38,868
<i>Ερχόμενοι,
μια οικογένεια στο Myrtle Beach...</i>

491
00:28:41,234 --> 00:28:44,767
<i>...εντοπίζει πολλά UFO
από το μπαλκόνι του ξενοδοχείου τους.</i>

492
00:28:56,100 --> 00:28:59,000
2
<i>Πολλοί πιστεύουν ότι όταν οι εξωγήινοι
επισκεφθείτε τη Γη,</i>

493
00:29:00,067 --> 00:29:01,601
<i>δεν είναι μόνο για να δεις
τα αξιοθέατα,</i>

494
00:29:04,868 --> 00:29:06,067
<i>αλλά και...</i>

495
00:29:08,501 --> 00:29:10,400
<i>να επικοινωνούν
με τους κατοίκους του,</i>

496
00:29:11,767 --> 00:29:14,167
<i>είτε μέσω ψυχικών δεσμών,</i>

497
00:29:14,334 --> 00:29:15,267
<i>φώτα που αναβοσβήνουν,</i>

498
00:29:16,567 --> 00:29:17,567
<i>ή σε ορισμένες περιπτώσεις...</i>

499
00:29:18,868 --> 00:29:19,901
<i>κατ' ευθείαν απαγωγή.</i>

500
00:29:24,567 --> 00:29:26,601
<i>Και ενώ αυτό μπορεί να φαίνεται
τρομακτικό για κάποιους,</i>

501
00:29:29,067 --> 00:29:31,400
<i>καλωσορίζω αυτήν την επαφή
μπορεί τελικά...</i>

502
00:29:33,267 --> 00:29:35,234
<i>είσαι ο μόνος μας δρόμος για την επιβίωση.</i>

503
00:29:37,701 --> 00:29:39,567
<i>Σε περίπτωση,</i>

504
00:29:39,734 --> 00:29:43,467
<i>μια οικογένεια στη Νότια Καρολίνα
που τον επισκέφτηκε ένας</i>

505
00:29:43,634 --> 00:29:46,667
<i>σύνολο πιθανών
εξωγήινων όντων,</i>

506
00:29:46,834 --> 00:29:47,868
<i>παράδοση ό,τι θα μπορούσε να είναι...</i>

507
00:29:49,300 --> 00:29:50,267
<i>ένα επείγον μήνυμα.</i>

508
00:30:03,901 --> 00:30:06,467
<i>16 Σεπτεμβρίου 2025,</i>

509
00:30:06,634 --> 00:30:08,734
<i>North Myrtle Beach,
Νότια Καρολίνα.</i>

510
00:30:11,200 --> 00:30:13,767
<i>Η Melissa Thomas κάνει διακοπές
με την οικογένειά της.</i>

511
00:30:15,167 --> 00:30:17,067
<i>Τις τελευταίες δύο νύχτες,</i>

512
00:30:17,234 --> 00:30:20,367
<i>Έχουν δει παράξενα
φώτα που αναβοσβήνουν στον ουρανό</i>

513
00:30:20,534 --> 00:30:23,100
<i>που εξαφανίστηκε
όσο γρήγορα ήρθαν.</i>

514
00:30:24,601 --> 00:30:26,501
<i>Απόψε λοιπόν,</i>

515
00:30:26,667 --> 00:30:29,200
<i>κάνουν κάμπινγκ
στο μπαλκόνι του ξενοδοχείου τους,</i>

516
00:30:29,367 --> 00:30:30,467
<i>τηλέφωνα έτοιμα.</i>

517
00:30:31,767 --> 00:30:32,801
<i>Και σίγουρα...</i>

518
00:30:34,267 --> 00:30:35,667
Ουάου.

519
00:30:40,100 --> 00:30:42,667
<i>...μια σειρά από λάμψη
πορτοκαλί σφαίρες</i>

520
00:30:43,767 --> 00:30:44,801
<i>αναβοσβήνει στην προβολή,</i>

521
00:30:46,100 --> 00:30:47,100
<i>ακολουθείται από περισσότερα...</i>

522
00:30:48,300 --> 00:30:49,367
<i>και άλλα...</i>

523
00:30:51,000 --> 00:30:52,267
<i>και άλλα.</i>

524
00:30:54,167 --> 00:30:58,200
<i>Κάθε εμφάνιση αφήνει τη Melissa
και η οικογένειά της έκπληκτη.</i>

525
00:31:08,767 --> 00:31:11,067
Με λένε Μελίσα,
και αυτό είναι το βίντεο μου.

526
00:31:15,400 --> 00:31:17,801
Στην αρχή σκέφτηκα ότι ίσως
ήταν ένα αεροπλάνο

527
00:31:17,968 --> 00:31:21,100
ή κάτι απλό,
αλλά όσο περισσότερο παρακολουθούσαμε,

528
00:31:21,267 --> 00:31:22,801
τόσο ξένος ένιωθε.

529
00:31:22,968 --> 00:31:24,767
Ήταν συναρπαστικό,
αλλά και λίγο απόκοσμο,

530
00:31:24,934 --> 00:31:27,901
γιατί κανείς μας δεν μπορούσε
καταλάβετε τι ήταν.

531
00:31:28,067 --> 00:31:29,868
Θα μπορούσες απλά να το νιώσεις αυτό
όλοι σκεφτόντουσαν

532
00:31:30,033 --> 00:31:32,067
την ίδια στιγμή, όπως,
«Τι κοιτάμε;

533
00:31:41,868 --> 00:31:45,868
Πρώτα απ 'όλα, κάπως
η σειρά των φώτων στον ουρανό,

534
00:31:46,033 --> 00:31:48,701
κυμαινόμενα χρώματα, χωρίς ήχο,

535
00:31:48,868 --> 00:31:52,100
σιωπηλός με την έννοια αυτή
δεν ακούμε κανένα μοτέρ.

536
00:31:53,167 --> 00:31:55,901
Με τον τρόπο που είναι
μένει τόσο καιρό,

537
00:31:56,067 --> 00:31:59,434
ξεκάθαρα βλέπουμε
κάτι εξαιρετικό.

538
00:32:01,968 --> 00:32:04,100
Ένα επιτακτικό πράγμα
για αυτό το βίντεο είναι στην πραγματικότητα

539
00:32:04,267 --> 00:32:06,167
την ποιότητα του φωτός
που βλέπουμε.

540
00:32:08,567 --> 00:32:11,767
Αυτό μοιάζει με ένα αναμμένο αντικείμενο,
σαν κάτι να καίγεται.

541
00:32:13,467 --> 00:32:15,000
Αλλά σε άλλο βίντεο,

542
00:32:16,868 --> 00:32:18,367
είναι παραταγμένοι
μια ευθεία και πάλι,

543
00:32:18,534 --> 00:32:21,000
και ανάβουν
και σβήνει και πραγματικά πάλλεται.

544
00:32:21,167 --> 00:32:22,400
Και μετά σβήνει,

545
00:32:23,667 --> 00:32:27,100
όπως κάποιος έχει πολύ ακριβή
έλεγχος ενός διακόπτη.

546
00:32:28,367 --> 00:32:31,100
Δεν νομίζω ότι μπορούμε απλά
κατηγοριοποιήστε εύκολα αυτό και πείτε,

547
00:32:31,267 --> 00:32:33,367
Λοιπόν, είναι πολύ πιθανό
μια στρατιωτική φωτοβολίδα,

548
00:32:33,534 --> 00:32:36,067
ή είναι ένα μάτσο πλοία παρατεταγμένα
εκεί έξω στον ωκεανό.

549
00:32:36,234 --> 00:32:37,701
Αυτό είναι πολύ μπερδεμένο.

550
00:32:40,167 --> 00:32:44,367
<i>Επίσης, είναι ακριβώς αινιγματικό
πόσες χειροτεχνίες</i>

551
00:32:44,534 --> 00:32:45,534
<i>είναι εκεί έξω.</i>

552
00:32:48,000 --> 00:32:49,801
Αυτά τα φώτα
εμφανίζονται σε ένα σημείο

553
00:32:49,968 --> 00:32:51,901
και εξαφανίζονται και εμφανίζονται
σε άλλη τοποθεσία.

554
00:32:52,067 --> 00:32:55,367
Φαίνεται ότι έχουμε να κάνουμε
με τουλάχιστον,

555
00:32:55,534 --> 00:32:57,901
Ξέρεις, τρεις
σε τέσσερα από αυτά τα αντικείμενα

556
00:32:58,067 --> 00:32:59,868
και μετά αυτό μετράει
φαίνεται να αυξάνεται.

557
00:33:01,667 --> 00:33:03,467
Αλλά υπάρχει μια στιγμή όπου
βλέπεις πως μοιάζει

558
00:33:03,634 --> 00:33:04,901
μια σειρά από φώτα.

559
00:33:05,067 --> 00:33:08,868
Τώρα, αυτό θα μπορούσε να είναι ένα μεγαλύτερο
χειροτεχνία που εξετάζουμε,

560
00:33:11,000 --> 00:33:14,367
ή θα μπορούσαμε να έχουμε να κάνουμε με
μικρότεροι ανιχνευτές που είναι

561
00:33:14,534 --> 00:33:16,567
συνδεδεμένο με ίσως
μια μεγαλύτερη βιοτεχνία.

562
00:33:18,501 --> 00:33:22,400
<i>Αλλά είτε πολλαπλά σκάφη,
ή μόνο ένα μεγάλο...</i>

563
00:33:23,467 --> 00:33:24,501
<i>γιατί εδώ;</i>

564
00:33:25,501 --> 00:33:26,501
<i>Γιατί τώρα;</i>

565
00:33:27,601 --> 00:33:30,267
Αυτή η έκταση 60 μιλίων
κατά μήκος της ακτής

566
00:33:30,434 --> 00:33:35,200
ονομάζεται Grand Strand,
και είναι ένα hotspot UFO.

567
00:33:37,100 --> 00:33:39,968
Και υπάρχουν αναφορές
σε όλο το Myrtle Beach,

568
00:33:40,133 --> 00:33:45,567
γυρίζοντας δεκαετίες πίσω, από αυτά
παράξενα πορτοκαλοκόκκινα φώτα

569
00:33:45,734 --> 00:33:50,200
πάνω από τον ωκεανό,
πολλές φορές αναφέρθηκε ως παλμική.

570
00:33:52,000 --> 00:33:55,868
Και αυτή τη στιγμή, κάποιος είναι
γυρίζοντας κάτι τόσο απίστευτο

571
00:33:56,033 --> 00:33:58,801
παρόμοια στο ίδιο μέρος.

572
00:33:58,968 --> 00:34:00,200
Είναι αυτή επικοινωνία;

573
00:34:00,367 --> 00:34:02,801
Είναι αυτό ένα μήνυμα συνέχειας
είναι σαν,

574
00:34:02,968 --> 00:34:04,901
«Αυτός, εσείς δεν το κάνατε
κάντε αυτό που ζητήσαμε».

575
00:34:06,567 --> 00:34:07,567
<i>Ίσως...</i>

576
00:34:08,667 --> 00:34:12,801
<i>αλλά αν ναι, τι ακριβώς
ρωτάνε;</i>

577
00:34:14,067 --> 00:34:16,167
Νιώθω ότι είμαστε
υπό συνεχή παρακολούθηση

578
00:34:16,334 --> 00:34:18,501
από άλλα αισθανόμενα όντα,

579
00:34:18,667 --> 00:34:21,667
είτε είναι εξωγήινοι
ή υπερδιάστατο.

580
00:34:25,667 --> 00:34:29,000
Τους απασχολεί πολύ
τα πράγματα που έχουμε αναπτύξει

581
00:34:29,167 --> 00:34:32,567
να προκαλέσει σημαντική βλάβη
σε άλλους και σε αυτόν τον πλανήτη.

582
00:34:32,734 --> 00:34:35,567
Και ο λόγος γιατί
αρχίζουμε να βλέπουμε αυτά τα φώτα

583
00:34:35,734 --> 00:34:37,701
πρέπει να παρατηρηθεί
και στείλτε μήνυμα.

584
00:34:37,868 --> 00:34:41,667
Και συνήθως αυτό το μήνυμα είναι
για να ανεβάσετε τη δόνηση σας πιο πέρα

585
00:34:41,834 --> 00:34:46,267
εχθρότητα μεταξύ τους έτσι ώστε
δεν κάνουμε κακό στον εαυτό μας,

586
00:34:46,434 --> 00:34:47,701
ο ένας τον άλλον ή τον πλανήτη.

587
00:34:49,000 --> 00:34:50,067
<i>Αν ισχύει αυτό,</i>

588
00:34:51,067 --> 00:34:52,133
<i>ας ελπίσουμε ότι θα λειτουργήσει.</i>

589
00:34:53,267 --> 00:34:56,367
<i>Αν και σύμφωνα με τη Melissa,
αυτή τη νύχτα,</i>

590
00:34:56,534 --> 00:35:00,667
<i>αυτή και η οικογένειά της φαίνεται να είναι
οι μόνοι που ακούνε.</i>

591
00:35:00,834 --> 00:35:03,300
Είχαμε μιλήσει με ένα ζευγάρι
των ανθρώπων στο ξενοδοχείο

592
00:35:03,467 --> 00:35:06,601
και αυτοί και το έκαναν
μην παρατηρήσετε αυτά τα φώτα.

593
00:35:06,767 --> 00:35:09,467
<i>Ανεξάρτητα, δεδομένης της ευκαιρίας,</i>

594
00:35:09,634 --> 00:35:13,100
<i>θα είναι έτοιμοι για άλλο
καλέστε στο μέλλον.</i>

595
00:35:13,267 --> 00:35:14,701
Τώρα, ανά πάσα στιγμή
Είμαι έξω το βράδυ,

596
00:35:14,868 --> 00:35:17,868
Δεν μπορώ να μην σκανάρω τον ουρανό
για να δω αν τα ξαναδώ.

597
00:35:25,567 --> 00:35:28,100
<i>Ερχόμενοι,
μια μυστηριώδης οντότητα...</i>

598
00:35:28,267 --> 00:35:29,567
Εκεί είναι.

599
00:35:29,734 --> 00:35:33,400
<i>...αιωρείται δίπλα σε ένα μωρό
κούνια στο Κεντάκι.</i>

600
00:35:33,567 --> 00:35:34,567
Βλέπεις πόσο φωτεινό γίνεται;

601
00:35:45,701 --> 00:35:47,801
2
<i>Αν και σίγουρα συναρπαστικό,</i>

602
00:35:47,968 --> 00:35:50,801
<i>κάνω μωρό
και τα φέρνω στο σπίτι</i>

603
00:35:50,968 --> 00:35:54,100
<i>μπορεί επίσης να είναι εξαιρετικά
αγχωτικό για τους γονείς</i>

604
00:35:55,100 --> 00:35:57,567
<i>που δεν θέλουν τίποτα άλλο
παρά να προστατεύω</i>

605
00:35:57,734 --> 00:35:59,701
<i>το πακέτο τους
της χαράς από το κακό.</i>

606
00:36:03,167 --> 00:36:05,901
<i>Αλλά δεν είναι πρακτικό
για κάθε γονέα</i>

607
00:36:06,067 --> 00:36:08,667
<i>να είναι με το παιδί τους 24-7,</i>

608
00:36:08,834 --> 00:36:11,167
<i>γι' αυτό πολλοί
οι άνθρωποι χρησιμοποιούν συσκευές παρακολούθησης μωρών</i>

609
00:36:11,334 --> 00:36:14,267
<i>να παρακολουθώ προσεκτικά
κατά τη διάρκεια αυτών των χρόνων χωριστά,</i>

610
00:36:14,434 --> 00:36:16,267
<i>προσφέροντας τουλάχιστον μερικά
ηρεμία.</i>

611
00:36:17,567 --> 00:36:20,601
<i>Εκτός αν, φυσικά,
αυτό το μωρό μόνιτορ...</i>

612
00:36:22,367 --> 00:36:27,133
<i>πιάνει κάτι άλλο
κρυφοκοιτάζοντας το μωρό.</i>

613
00:36:29,567 --> 00:36:32,567
<i>Όπως έγινε για ένα ζευγάρι
στο Κεντάκι.</i>

614
00:36:41,200 --> 00:36:45,167
<i>Σεπτέμβριος 2025,
στο McKee, Κεντάκι.</i>

615
00:36:46,467 --> 00:36:51,267
<i>Ο Μάικλ Μπράιαντ και η γυναίκα του είναι
βλέποντας τηλεόραση ένα βράδυ</i>

616
00:36:51,434 --> 00:36:54,767
<i>όταν, στο baby monitor
δίπλα του,</i>

617
00:36:54,934 --> 00:36:56,667
<i>Ο Μάικλ βλέπει κάτι να τρέχει</i>

618
00:36:58,067 --> 00:36:59,200
<i>με την άκρη του ματιού του.</i>

619
00:37:01,100 --> 00:37:03,267
<i>Λοιπόν, ρίχνει μια πιο προσεκτική ματιά</i>

620
00:37:03,434 --> 00:37:06,167
<i>και ξεκινά τη βιντεοσκόπηση της οθόνης
με το τηλέφωνό του.</i>

621
00:37:08,167 --> 00:37:09,601
Εκεί είναι.

622
00:37:11,868 --> 00:37:13,100
Βλέπεις πόσο φωτεινό γίνεται;

623
00:37:14,367 --> 00:37:17,701
<i>Είναι μια μεγάλη σφαίρα που σέρνεται
προς την κούνια της κόρης του</i>

624
00:37:18,868 --> 00:37:22,567
<i>αυτό σχεδόν αμέσως
βυθίζεται από το πλαίσιο.</i>

625
00:37:24,701 --> 00:37:26,400
Το όνομά μου είναι Michael
και αυτό είναι το βίντεο μου.

626
00:37:28,000 --> 00:37:29,767
Είμαι ίσως ένας από τους μεγαλύτερους
σκεπτικιστές εκεί έξω,

627
00:37:29,934 --> 00:37:32,667
οπότε το πρώτο μου πράγμα ήταν,
«Εντάξει, τι ήταν αυτό;

628
00:37:32,834 --> 00:37:34,667
Αυτό δεν είναι τίποτα πνευματικό».

629
00:37:34,834 --> 00:37:36,701
Σκέφτηκα ότι ήταν ίσως
μια μύγα ή κάτι τέτοιο, όπως,

630
00:37:36,868 --> 00:37:38,167
που περνάει από την οθόνη.

631
00:37:38,334 --> 00:37:39,701
Μπαίνοντας όμως σε αυτό,
άρχισε να διστάζει

632
00:37:39,868 --> 00:37:41,367
μπαίνει ανάμεσα στο πλαίσιο.

633
00:37:41,534 --> 00:37:43,701
Θα μπαινόβγαινε σαν
δεν ήθελε να φανεί.

634
00:37:45,200 --> 00:37:46,934
Τώρα είναι πιο χαμηλά, κοίτα.

635
00:37:49,400 --> 00:37:52,000
<i>Και όταν το εντοπίσει ο Μάικλ
πάλι στη μέση του δωματίου</i>

636
00:37:53,467 --> 00:37:55,000
<i>και μετακινεί την κάμερα
προς τα δεξιά,</i>

637
00:37:58,701 --> 00:38:02,000
<i>η σφαίρα παραμένει σε μία θέση</i>

638
00:38:02,167 --> 00:38:04,267
<i>ανεξάρτητο από
κίνηση της κάμερας.</i>

639
00:38:05,501 --> 00:38:08,367
που σκέφτηκα
ήταν πραγματικά παράξενο.

640
00:38:08,534 --> 00:38:11,968
<i>Αρκετά περίεργο για να σταλούν και τα δύο
Ο Μιχαήλ και η γυναίκα του</i>

641
00:38:12,133 --> 00:38:13,901
<i>στο δωμάτιο του μωρού.</i>

642
00:38:14,067 --> 00:38:16,000
Και όταν μπήκαμε μέσα,
δεν υπήρχε τίποτα εκεί.

643
00:38:16,167 --> 00:38:19,067
Ακόμα και το επόμενο πρωί,
κλειδώσαμε τον φακό

644
00:38:19,234 --> 00:38:21,300
και κοίταξε γύρω για να δει
τι -- αν ήταν κάτι.

645
00:38:21,467 --> 00:38:22,567
Δεν υπήρχε τίποτα επίσης εκεί.

646
00:38:23,968 --> 00:38:28,400
<i>Λοιπόν, τι ακριβώς
συμβαίνει εδώ;</i>

647
00:38:30,868 --> 00:38:32,701
Όταν τα πράγματα ταξιδεύουν
μέσω της νυχτερινής όρασης,

648
00:38:32,868 --> 00:38:35,267
μερικές φορές αυτό το υπέρυθρο φως
θα το χτυπήσει

649
00:38:35,434 --> 00:38:37,767
και προκαλεί κάπως έναν προβληματισμό.

650
00:38:37,934 --> 00:38:41,267
Για παράδειγμα, σκόνη ή έντομα
θα φαίνεται κάπως να είναι

651
00:38:41,434 --> 00:38:44,901
σαν σφαίρα, αλλά μπορείτε να αποκρυπτογραφήσετε
αυτά μάλλον γρήγορα.

652
00:38:45,067 --> 00:38:47,067
Δεν είναι αυτό
βλέπουμε εδώ.

653
00:38:47,234 --> 00:38:50,267
Ό,τι υπάρχει τριγύρω
αυτή η κούνια σε αυτό το δωμάτιο

654
00:38:50,434 --> 00:38:52,567
είναι σχεδόν ανεξάρτητη.

655
00:38:52,734 --> 00:38:54,467
Δεν βασίζεται στον προβληματισμό

656
00:38:54,634 --> 00:38:56,367
της φωτεινής πηγής
από το υπέρυθρο.

657
00:38:56,534 --> 00:38:59,467
Σχεδόν φαίνεται να είναι
ανάβει μόνο του,

658
00:38:59,634 --> 00:39:02,167
σαν να έχει το δικό του
πηγή ενέργειας,

659
00:39:02,334 --> 00:39:04,200
που πραγματικά κάπως
πέφτει στη σειρά

660
00:39:04,367 --> 00:39:06,667
με σφαίρα πνεύματος
ή πνευματικό φως.

661
00:39:06,834 --> 00:39:10,601
Όταν απομακρυνθεί,
κινείται εκτός καρέ.

662
00:39:10,767 --> 00:39:13,000
Αν ήταν πράγματι
ένα τεχνούργημα της κάμερας,

663
00:39:13,167 --> 00:39:16,267
θα πρέπει να παραμείνει δεν έχει σημασία
όπου στρέφετε την κάμερα.

664
00:39:16,434 --> 00:39:18,601
Αυτό μου λέει λοιπόν
μάλλον είναι στην πραγματικότητα

665
00:39:18,767 --> 00:39:22,767
ένα αντικείμενο ή κάποια ενέργεια,
ό,τι κι αν είναι, στη σκηνή.

666
00:39:24,067 --> 00:39:28,367
<i>Στη σκηνή,
και ακόμη και σκιά.</i>

667
00:39:30,567 --> 00:39:34,868
Φαινόταν σαν αυτή η σφαίρα
δημιουργούσε τη δική του σκιά.

668
00:39:35,868 --> 00:39:39,801
Και αυτό σας λέει ότι αυτό
δεν είναι κάποιου είδους ψευδαίσθηση,

669
00:39:39,968 --> 00:39:44,200
αλλά αυτή η σφαίρα, αυτή η μπάλα
του φωτός, είναι φυσικής φύσης,

670
00:39:44,367 --> 00:39:47,901
ότι παράγει
μια σκιά στο 2D.

671
00:39:48,067 --> 00:39:50,200
<i>Αλλά τι θα μπορούσε να είναι;</i>

672
00:39:51,467 --> 00:39:54,801
<i>Και γιατί κάνει παρέα
στο συγκεκριμένο σημείο;</i>

673
00:39:56,400 --> 00:39:59,901
<i>Η ιστορία του δωματίου
μπορεί να μας δώσει μια ιδέα.</i>

674
00:40:02,367 --> 00:40:03,667
Υπάρχει ένας θάνατος στο δωμάτιο.

675
00:40:05,801 --> 00:40:07,667
Εκεί που ήταν η σφαίρα
στο έδαφος

676
00:40:07,834 --> 00:40:11,000
είναι ακριβώς που
το άτομο πέθανε στις.

677
00:40:11,167 --> 00:40:14,667
Ήταν θεία, έτσι ήταν
μια πραγματικά γλυκιά γυναίκα.

678
00:40:16,868 --> 00:40:18,234
Βλέπεις πόσο φωτεινό γίνεται;

679
00:40:19,601 --> 00:40:23,000
Πιστεύω ότι αυτά πέρασαν
μέλη της οικογένειας

680
00:40:23,167 --> 00:40:26,701
επέστρεψαν σε κάποιο είδος βοήθειας
καθοδηγεί το νέο μέλος,

681
00:40:26,868 --> 00:40:28,567
ποιο είναι αυτό το μωρό,

682
00:40:28,734 --> 00:40:32,100
να πάρει κάπως τους σωστούς δρόμους
κάτω από τη ζωή τους.

683
00:40:32,267 --> 00:40:36,601
Και έτσι πιστεύω
προγονικές ενέργειες

684
00:40:36,767 --> 00:40:38,100
γίνετε πνευματικοί οδηγοί.

685
00:40:38,267 --> 00:40:41,667
Και θα αρχίσετε να βλέπετε
κύκλος δραστηριότητας, όπως,

686
00:40:41,834 --> 00:40:45,567
νεογέννητα και μωρά
γιατί μερικές φορές

687
00:40:45,734 --> 00:40:47,767
χρειάζονται πνευματική υποστήριξη.

688
00:40:49,567 --> 00:40:52,267
<i>Μιχαήλ, όχι πια ο σκεπτικιστής
της οικογένειας,</i>

689
00:40:53,567 --> 00:40:56,267
<i>ελπίζω να είναι έτσι.</i>

690
00:40:56,434 --> 00:40:58,601
Είμαστε πιο ανοιχτοί
σε όλα γύρω μας τώρα,

691
00:40:58,767 --> 00:41:00,100
ειδικά στο νοικοκυριό.

692
00:41:00,267 --> 00:41:02,868
Δεν νομίζουμε ότι είναι τίποτα
απαίσιο γιατί, ε,

693
00:41:03,033 --> 00:41:04,667
έχουμε άλλα δύο
και τα παιδιά εκεί.

694
00:41:04,834 --> 00:41:06,801
Και δεν υπήρχε τίποτα μέσα
τα δωμάτιά τους ή οτιδήποτε άλλο.

695
00:41:06,968 --> 00:41:10,200
Τίποτα, ξέρετε, δεν ήταν
βλάπτοντας καθόλου τα παιδιά.

696
00:41:10,367 --> 00:41:12,267
Ε, έτσι νομίζουμε
θα μπορούσε να είναι ένα αγαπημένο πρόσωπο,

697
00:41:12,434 --> 00:41:13,667
απλά κάποιος απλά
προσέχοντας.

698
00:41:19,567 --> 00:41:20,767
<i>Τι πρέπει να κάνετε στην εκδήλωση</i>

699
00:41:20,934 --> 00:41:22,267
<i>είσαι μάρτυρας
κάτι παραφυσικό;</i>

700
00:41:23,667 --> 00:41:25,501
<i>Ακολουθούν μερικές συμβουλές
για να τα δείτε όλα στην κάμερα.</i>

701
00:41:25,667 --> 00:41:27,300
Υπάρχει ένα άλλο σετ.

702
00:41:27,467 --> 00:41:31,767
<i>Ελέγξτε το υλικό σας,
και μετά ελέγξτε το ξανά.</i>

703
00:41:33,367 --> 00:41:34,868
<i>Πιστέψτε το
αυτό που βλέπετε...</i>

704
00:41:35,033 --> 00:41:36,567
Εκεί είναι.

705
00:41:36,734 --> 00:41:38,801
<i>...είναι πραγματικά απόκοσμο.</i>

706
00:41:38,968 --> 00:41:40,501
Βλέπεις πόσο φωτεινό γίνεται;

707
00:41:40,667 --> 00:41:42,167
<i>Μην σταματήσετε την εγγραφή...</i>

708
00:41:42,334 --> 00:41:44,701
Κάτι κοίταξα
σε εμένα από το δωμάτιο.

709
00:41:44,868 --> 00:41:45,901
<i>...ακόμα κι αν φοβάσαι.</i>

710
00:41:46,067 --> 00:41:47,400
Ω, Θεέ μου.

711
00:41:47,567 --> 00:41:50,767
<i>Και αν πιάσετε κάτι,</i>

712
00:41:50,934 --> 00:41:54,000
<i> στείλτε μας email στο
submitparanormal@gmail.com.</i>

713
00:41:54,167 --> 00:41:55,868
<i>Τα πλάνα σας
μπορείτε να δείτε εδώ</i>

714
00:41:56,033 --> 00:41:58,667
<i>στο "Paranormal Caught
στην κάμερα."</i>


